Radiance (tradução)

Original

Mami Kawada

Compositor: Kotoko

Meus olhos marejados refletem,
A luz das incontáveis estrelas no céu.

A rua que desço caminhando todos os dias, as vitrines inalteráveis.
Se essa vida me entedia, porque não começo a correr para frente?

Esse céu azul, o mundo todo, e tudo nele,
Eu acredito que posso movê-los com minhas próprias mãos.

Vamos lá!
Seguindo o caminho dos sonhos da nossa juventude,
Sentindo o calor da sua mão na minha,
Tenho certeza de que o nosso destino é
Um futuro que ninguém pode esperar para experimentar,
Agora, vamos começar a correr em direção ao desconhecido amanhã.

Vagando sem rumo, eu não poderia parar,
Eu era incapaz de voltar atrás.

Então eu entreguei tudo à minha nave
Essa órbita sem fim, o vasto universo e os nossos desejos ilimitados,

Meu coração bate rápido, eu posso sentir que eles serão concedidos

Vamos voar!
Abrindo nossos braços, como os passáros que voam no céu,
As vezes, descansando nossas asas dobradas,
Quando o céu estiver claro,
Envolva-se no vento fresco e na suave luz do sol
Agora, vamos voar para o amanhã eterno.

Meus sentimentos ardentes explodem,
Isso tem que ser feito agora! eu não vou voltar atrás!

Vamos lá!
Eu pintei o sonho da minha juventude no céu,
Agora, eu ainda continuo a olhar para aquele céu,
Tenho certeza de que nosso destino é,
Um futuro que ninguém pode esperar para experimentar
Agora, vamos começar a correr em direção ao desconhecido amanhã.

Vê? nos meus olhos radiantes, esse momento
Será refletido para sempre... e sempre...